You are here: Compass > Nepomuk passport > Tagged from Nepomuk with Bosnien Herzegowina

20. May 2008 | de

Wir besuchten Gorazde um ein “betterplace”-Projekt zu besuchen. Aber es passierte sehr viel mehr und nach 24 Stunden fuhren wir weiter mit ein paar neuen Freunden und vielen neuen Erfahrungen. In den folgenden Logbucheintraegen schildere ich diesen Besuch des Porjektes. Aber erstmal Informationen zu Gorazde (aus Wikıipedia) fuer den vollen Ueberblick zu der fast unglaublichen Geschichte:

Geschichte von Gorazde (auf englisch)

Gorazde is a city and municipality in eastern Bosnia and Herzegovina on the Drina river. It is located between Foča, Sokolac and Višegrad, and is administratively part of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the center of the Bosnian Podrinje Canton. From 1992 to 1995 during the Bosnian war, Goražde was one of six Bosniak enclaves, along with Srebrenica and Žepa, surrounded and besieged by the Bosnian Serb Army. In April 1993 it was made into a ‘safe area’ in which the UN was supposed to protect the civilian population from attack. Between March 30, and April 23, 1994 the Serbs launched a major offensive against the town. Virtually all of the UN peacekeepers fled and 694 soldiers and civilians were killed and another 1,917 were wounded before the offensive was stopped. The majority of the casualties were civilians. The city held out until the end of the war and in the end it was to become the only town in eastern Bosnia not to be ethnically cleansed by the Serbs. After the Dayton accords were negotiated a land corridor was established between Gorazde and the Federation.

Und vor den Berichten über die Hilfsprojekte, die wır über “betterplace” besuchten, noch schnell etwas Information für “betterplace”, eıne wirklich tolle, gemeinnützige Peer2Peer Internetplattform:

Was ist “betterplace”?

Die gemeinnützige Stiftungs-GmbH “betterplace” betreibt die Internetplattform betterplace.org . Diese ermöglicht es weltweit jedem Menschen für ein Hilfsprojekt Unterstützung zu finden – oder selbst ein Hilfsprojekt auszuwählen, das er unterstützen möchte.

100 % wird weitergeleitet: Die betterplace-Stiftung garantiert, dass 100 % aller privaten Spenden ohne Abzüge weitergegeben werden. Aus diesem Grund werden alle laufenden Kosten der betterplace-Stiftung vom Gewinn der betterplace Solutions GmbH – die es Unternehmen gegen Gebühr ermöglicht ihr soziales Engagement auf betterplace.org vorzustellen – sowie deren Partnern finanziert.

Mehr Infos

Wie betterplace funktioniert

betterplace verbindet. Menschen, die Unterstützung brauchen, treffen hier auf Menschen, die helfen wollen. Eins zu eins. Ohne Umwege. Weltweit.

Mehr Infos

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina betterplace SEKA Svjetlost Drine
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To logbook | Author: Nepomuk

KUCA SEKA Besuch (betterplace projekt 1)

20. May 2008 | de

Den Kontakt mit Gabriele (Leiterin des Projekts KUCA SEKA) stellte Aisha von betterplace her. Ein Telefonat mit Gabriele am Mitte Mai bestätigte unseren Termin am 20. Mai 2008. Gegen 12 Uhr mittags trafen wir zwei der SEKA Arbeiterinnen am Busbahnhof von Gorazde. Sie brachten uns zum SEKA Haus, damit wir die anderen Mitarbeiter und das Projekt kennen lernen konnten.
Schon der erste Eindruck von Gorazde waren ernüchternd. Obwohl der Krieg schon viele Jahre in der Vergangenheit lag, waren noch überall Spuren des Kampfes zu sehen: Viele der Häuser hatten noch Einschuss- und Granatlöcher. Dasselbe galt auch für Straßen und Gehwege. Auf der anderen Seite waren viele Leute unterwegs. Reges Treiben herrschte in Cafés und den Läden an der Straße. Die Menschen sahen eigentlich ganz Zufrieden aus.

Der Besuch im SEKA Haus war sehr interessant. Gabriele und Esma Drkenda erzählten uns die Geschichte von Gorazde und beschrieben die Arbeit von SEKA in Gorazde und davor in Brac.

Amina und Senija, die zwei Vollzeittherapeuten, zeigten uns ihre Arbeitszimmer und erzählten einiges zum Ablauf der Therapiesitzungen mit den Frauen und Kindern. Es erschien uns fast unglaublich, was diese Frauen in Gorazde leisteten und mit welchem Engagement sie hinter dem Projekt stehen.

Infos zu den Mitarbeitern von SEKA

Gabriele Müller

Diplompädagogin, Psychodrama-Therapeutin, Trainerin; langjährige Erfahrung in der Arbeit mit traumatisierten Frauen und Kindern, (trauma-) therapeutische Arbeit, Supervision und Fortbildungen während des Krieges in Bosnien-Herzegowina und Kroatien mit Mitarbeiterinnen von Frauenprojekten, Mitbegründerin des Vereins SEKA Hamburg e.V. und des Projekts SEKA auf Brac. 10 Jahre fachliche Projektleitung des SEKA-Projekts auf Brac. Gabriele Müller hat auch in Kuca SEKA Gorazde die fachliche Projektleitung und ist stellvertretende Vorsitzende des Vereins “Frauenvereinigung SEKA Gorazde”, darüber hinaus auch weiterhin eine der drei Vorstandsfrauen von SEKA Hamburg e.V. Arbeitsbereiche: Psychologisch-pädagogische Projektleitung, Programmorganisation, Fortbildungen, Therapeutische Arbeit, Supervision, Fundraising, Öffentlichkeitsarbeit (insbesondere in Deutschland).

Senija Tabakovic

Arbeitsbereiche: Einzelberatung und Gruppenarbeit mit Frauen, Gruppenarbeit mit Kindern, Psycho-edukative Seminare mit (jungen) Frauen, Vernetzung, Fundraising, lokale Öffentlichkeitsarbeit.

Amina Vrana

Arbeitsbereiche: psychosoziale und pädagogische Einzel- und Gruppenarbeit mit Kindern und Jugendlichen; Einzelberatung und psycho-edukative Gruppenarbeit mit Müttern (Eltern); Seminare und Gruppen für Mädchen (Empowerment); Vernetzung, lokale Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising.

Esma Drkenda

Vor dem Krieg: Maschinenbau-Technikerin, während des Krieges als einzige Frau Soldatin an der vordersten Front zur Verteidigung Gorazdes; nach dem Krieg: Studium der politischen Wissenschaften, Bereich Sicherheit und Verteidigung; Offizierin in der bosnischen Armee bis zu ihrer Pensionierung 2007; Computer-Fachfrau; Mitbegründerin des Veteranen-Klubs “Svjetlost Drina”; maßgebliche Mitbegründerin der Frauenvereinigung ‘SEKA’ Gorazde und deren Vorsitzende; Projektkoordinatorin Arbeitsbereiche: Repräsentation des Vereins und Projekts SEKA nach außen; Koordination; Kommunikation und Vernetzung; Öffentlichkeitsarbeit und Fundraising in der Region; Logistik und vielerlei andere Tätigkeiten, die technisches oder handwerkliches Geschick erfordern.

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To logbook | Author: Nepomuk

KUCA SEKA (Projektbeschreıbung von http://www.seka-hh.de/start.htm)

20. May 2008 | de

Kurze Zusammenfassung des Hilfsprojekts

(Spenden und mehr Info auch unter http://www.betterplace.org/projects/255)

Das Frauenfriedensprojekt SEKA ist ein Zentrum für Therapie, Fortbildung und Erholung für Frauen und Kinder. Nach zehnjähriger Arbeit auf der kroatischen Insel Brac ist das Projekt im September 2007 in die Kleinstadt Gorazde in Ostbosnien umgesiedelt. Auch zwölf Jahre nach dem Friedensabkommen von Dayton leiden die Menschen in Bosnien-Herzegowina noch immer unter den psychischen und sozialen Folgewirkungen des Krieges.
Die Bevölkerung der Kleinstadt Gorazde ist in extremem Maße kriegstraumatisiert, da sie fast vier Jahre Belagerung, Todesbedrohung und extreme Hungersnot ertragen musste. Kinder waren auch in diesem Krieg die hilflosesten Opfer. Viele von ihnen haben bis heute ihre Kriegserlebnisse nicht überwunden, da es bisher im gesamten Kanton Gorazde keine Möglichkeit zur psychotherapeutischen Hilfe gab. Aber auch Kinder, die nach Kriegsende geboren wurden, wachsen in einer Atmosphäre auf, in der der Krieg und die erlebten Traumata ständig präsent sind. Die unverarbeiteten Traumata der Eltern und Großeltern übertragen sich auf die Kinder.
Seit September 2007 bietet das Projekt SEKA nun Frauen und Kindern in Gorazde therapeutische und psycho-edukative Hilfe in Einzel- und Gruppenarbeit. Bei Bedarf bzw. auf Wunsch werden auch weitere (männliche) Familienmitglieder in die therapeutische Arbeit einbezogen. Heilpädagogin Amina V. arbeitet therapeutisch-pädagogisch mit den Kindern und Jugendlichen. Sie bietet ihnen einen geschützten Rahmen, in dem sie ihre schmerzlichen Erfahrungen verarbeiten, wieder Vetrauen in sich selbst und in andere gewinnen, und neue Perspektiven entwickeln können.

Detailliertere Informationen

Was ist SEKA?

Das Frauenfriedensprojekt SEKA (‘Kuca SEKA’ = ‘Haus SEKA’) ist ein Zentrum für Fortbildung, Therapie- und Erholung für Frauen und Kinder aus der Region des ehemaligen Jugoslawien.

Nach 10 Jahren Arbeit auf der kroatischen Adria-Insel Brac (nahe Split) ist das Projekt im Sommer 2007 in die Kleinstadt Gorazde in Ostbosnien umgesiedelt.

SEKA ist 1997 entstanden aus der langjährigen Zusammenarbeit von Hamburger Frauen mit anti-nationalistischen Frauengruppen in Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Serbien und Slowenien während der Kriege nach dem Zerfall Jugoslawiens. Der Name ‘SEKA’ ist abgeleitet vom serbokroatischen Wort ‘seka’ (= geliebte Schwester) und steht für die Frauensolidarität, aus der das Projekt entstanden ist.

Trägerorganisation des Projekts in Gorazde ist die “Frauenvereinigung ‘SEKA’ Gorazde” (“Udruzenje zena ‘SEKA’ Gorazde”), die eng mit dem Hamburger Verein “SEKA Hamburg e.V.” zusammenarbeitet. SEKA Hamburg e.V. kümmert sich seit 10 Jahren maßgeblich um die Finanzierung des Projekts.

Warum SEKA?

Wie bei allen Kriegen waren auch in dem Krieg von Bosnien-Herzegowina, Kroatien und im Kosovo Frauen und Kinder die Hauptopfer.
Besonders Frauen und Mädchen erlitten Vergewaltigungen und andere schwere Verletzungen ihrer physischen und psychischen Integrität. Viele Kinder wurden im Krieg geboren. Ihre ersten Lebensjahre waren bestimmt von Gewalt, Bedrohung und Todesangst…
Auch 12 Jahre nach dem Friedensabkommen von Dayton sind die Auswirkungen der Kriegstraumata auf die Gesundheit und das Alltagsleben der Bevölkerung in den ehemaligen Kriegsgebieten noch immer massiv zu spüren.
Neben einer ökonomischen Perspektive und rechtsstaatlichen Verhältnissen fehlt den Menschen – insbesondere in den ländlichen, vom Krieg und Menschenrechtsverletzungen besonders betroffenen Gebieten – psychologische und psycho-edukative Hilfe, um ihre schrecklichen Erfahrungen zu überwinden und neuen Lebensmut zu gewinnen.
Die unverarbeiteten Traumata breiter Teile der Bevölkerung wirken zudem destabilisierend und konfliktfördernd auf die gesamte noch immer in die verschiedenen “Entitäten” (Bevölkerungsgruppen) gespaltene Gesellschaft.

‘KUCA SEKA’ Gorazde

Im Herbst 2006 zeigte sich, dass wir die Projektarbeit auf Brac (mit fast ausschliesslich stationären Programmen) aus finanziellen und personellen Gründen nicht mehr würden weiterführen können. Da es aber nach wie vor – insbesondere in Bosnien-Herzegowina – einen riesigen Bedarf für die spezifischen Angebote von SEKA gibt, entschlossen wir uns, das SEKA-Projekt nach Bosnien-Herzegowina umzusiedeln.

Gorazde wählten wir aus verschiedenen Gründen als Standort: Zum einen ist die Bevölkerung im Gebiet der ehemaligen “UN-Schutzzone Gorazde” in besonderem Maße kriegstraumatisiert. Gleichzeitig handelt es sich um einen der ärmsten Kantone Bosnien-Herzegowinas mit einer sehr schlechten Infrastruktur und einem gravierenden Mangel an psychosozialer Versorgung.

Durch die Fortbildungen im Rahmen des Pilotprojekts hat sich SEKA dort einen hervorragenden Ruf erworben, was für den Neustart sehr hilfreich ist.

Im März 2007 gründeten wir mit einer Gruppe engagierter und motivierter Frauen aus Gorazde den Verein “Frauenvereinigung ‘SEKA’ Gorazde” als Trägerorganisation für das Projekt ‘Kuca SEKA’ Gorazde.

Mit Hilfe eines großzügigen Darlehens einer unserer Förderinnen konnten wir im Mai ein geeignetes Haus für das Zentrum erwerben. Im Juli zogen wir mit dem Projekt von Brac nach Gorazde um und eröffneten schließlich am 12. September 2007 Kuca SEKA Gorazde feierlich.

Geplantes Programm für Gorazde in 2007/2008

Beratung, Therapie und psycho-edukative Seminare für Frauen und Kinder der lokalen Bevölkerung (Schwerpunkt: Traumatherapie)
Psycho-edukative Erholungsaufenthalte für traumatisierte Frauen und Kinder
Entlastung, Supervision und fachliche Fortbildungen, wie auch Burn-Out-Prävention für KollegInnen, Aktivistinnen und Ehrenamtliche aus (Frauen-) Organisationen und Institutionen (Schwerpunkt: Humanistische Psychologie, Psychodrama, Traumatherapie)
Fachliche Unterstützung und Supervision für KollegInnen und Ehrenamtliche, die mit kriegstraumatisierten Veteranen arbeiten
Friedenstherapeutische Arbeit mit gemischten Gruppen
Zusammenarbeit, Erfahrungsaustausch und Vernetzung mit anderen Frauenorganisationen aus der gesamten Region des ehemaligen Jugoslawien, wie auch darüber hinaus. Organisation von gemeinsamen Fortbildungen, Seminaren, Aktionen u.ä.
Öffentlichkeitsarbeit und Bewußtseinsbildung zum Thema “Trauma”, gesellschaftliche Auswirkungen von Trauma, Konfliktprävention, sowie zu den Themen “Gewalt” und “Geschlechter-Demokratie

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina KUCA SEKA betterplace Journizer
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To logbook | Author: Nepomuk

Veteran Murat lädt uns zu Übernachten in seine Wohnung ein

20. May 2008 | de

Nach dem Treffen mit den Veteranen hat uns einer davon – Murat – eingeladen, bei ihm zu übernachten. Er ist bei mir (Joscha) hinten auf dem Motorrad mitgefahren zu seiner Wohnung. Da Murat hochrangiger Offizier in der Widerstandsarmee war, kennt ihn fast die ganze Stadt. Er winkte und grüßte sämtlich Passanten und freute sich sehr über die Motorradfahrt und Abwechslung.
Die Wohnung war in einem alten Plattenbau, in dem auch sehr viele Schusslöcher zu sehen waren. Dort durften wir erst einmal duschen. Anschließend trafen wir ein paar seiner Freunde zum Abendessen und einen Spaziergang durch die Stadt. Obwohl wir seine Sprache nicht sprechen konnten (und er auch kein Wort deutsch oder englisch spricht), verstanden wir uns prächtig. Am Abend kamen noch ein paar weitere Freunde, und wir tranken Bier zusammen.
Am nächsten Tag gab es Kaffee und nochmals eine kleine Tour mit Murat und den Motorrädern: auf einen Berg im Umland. Von diesem aus wurde die Stadt Gorazde vier Jahre lang belagert. Heute stehen dort noch serbische Panzer und anderes Militärgerät in einem Monument/Park. Sehr beeindruckend und emotional.
Wir verabschiedeten uns von Murat und den Anderen in Gorazde und bedankten uns für die interessante Zeit und einmalige Gastfreundlichkeit.

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina Svjetlost Drine
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To logbook | Author: Nepomuk

Besuch beı dem Veteranenklub Svjetlost Drine

20. May 2008 | de

Der nächste Termin in Gorazde (vereinbart von Gabriele) brachte uns zu einem Verein für die psychologische Unterstützung von den Veteranen Gorazdes. Wir verabschiedeten uns von Amina und Senija. Gabriele und Esma begleiteten uns zu dem Verein als Kontakter und Übersetzer.

Was ist Svjetlost Drine?

Seit Anfang 2006 engagiert sich eine Gruppe von 11 Veteranen bzw. noch aktiven Offizieren für den Aufbau eines Klubs für Veteranen in Gorazde – als psychosoziales Hilfsangebot für kriegstraumatisierte (ehemalige) Soldaten. Diese Zahl ist heute (2008) auf fast 100 Vereinsmitglieder sowie weitere 100-150 “Besucher” des Vereins gewachsen.

Svjetlost Drine heißt übersetzt Licht der Drina und bedeutet, dass der Verein für die kriegstraumatisierten Soldaten “ein Licht in der Dunkelheit” sein soll.

betterplace und Svjetlost Drine

Der Verein benötigt dringend finanzielle Unterstüzung. Die Räumlichkeiten müssen bezahlt sowie das Angebot an psychologischer Beratung aufgebaut werden, da in Gorazde momentan nur ein Psychater im Krankenhaus für fast 20.000 Einwohner zuständig ist. Somit wird leider nur mit Psychopharmaka gearbeitet, da keine psychische Beratung angeboten werden kann. Einige finanzielle Mittel konnten bereits gesichert werden, diese sind aber bei Weitem noch nicht ausreichend, um weitere Hilfsstellungen bieten zu können. Svjetlost Drine ist derzeit dabei, seine Projekte bei “betterplace” einzupflegen.

Svjetlost Drine und die Journizer Nepomuk und Eddono420

Das Gespräch mit den Veteranen war unglaublich interessant. Auch Ihre Geschichten sind unfassbar (sogar schon das Wenige, von dem sie erzählt haben) und ihr Engagement für die Hilfe der anderen Veteranen inspirierend.
Wir, vor allem Ed, werden helfen Svjetlost Drine bei “betterplace” einen Platz zu verschaffen und in unserem Bekanntenkreis bekannt zu machen. So, hoffen wir, kann langfristig das Beratungsangebot vergrößert, bzw aufgebaut werden.

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina betterplace Journizer Svjetlost Drine
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To logbook | Author: Nepomuk

Travel pictures tagged with Bosnien Herzegowina:

1 2

vıew of gorazde from hıllsıde 1

thıs ıs the vıew of the cıty from the hıllsıde. ıt ıs taken from a an area that ıs now a memorıal park sınce ıt ıs one of the places the serbs fıred at the cıty from for almost 4 years!

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To picture | Photographer: Nepomuk

vıew of gorazde from hıllsıde 2

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To picture | Photographer: Nepomuk

gorazde houses (moast stıll looked lıke thıs, notıce the bullet holes everywhere)

dıe meıssten haueser hatten ımmernoch schlagloecher von granaten usw

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To picture | Photographer: Nepomuk

blıck vom balkon des SEKA haus

ueberall versuchten dıe leute dıe spuren vom krıeg zu verwıschen, aber ueberall waren sıe noch sehr deutlıch zu sehen

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina SEKA KUCA betterplace
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To picture | Photographer: Nepomuk

Frauentherapıeraum 1

ın dıesem raum treffen sıch dıe frauen und sprechen ueber ıhr erfahrungen

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina SEKA KUCA betterplace
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To picture | Photographer: Nepomuk

Frauentherapıeraum 2

dıe steıne usw werden oft ın rollenspıele eıngebaut um besser ueber dıe erfahrungen vom krıeg und auch mıt ıhren maennern (leıden sehr stark unter krıegspsychodrama) zu sprechen

Tags: gorazde Bosnien Herzegowina SEKA KUCA betterplace
Map: N 43° 67.312 E 18° 98.624

Created at: 13. June 2008

To picture | Photographer: Nepomuk